Короткий ответ: в чем разница?
Архитектор — это лицензированный специалист, обученный проектированию зданий и, в большинстве случаев, подготовке чертежей, готовых для подачи на разрешения, с учетом строительных норм.
Архитектор-дизайнер может помогать с концептуальным проектированием и разработкой чертежей, но правила лицензирования и допустимые обязанности зависят от штата и города. Во многих местах дизайнер не может выполнять те же юридически требуемые работы, которые архитектор может делать для процедуры получения разрешений.
Если вашему проекту нужны разрешения, заранее уточните, кто будет нести ответственность за соблюдение норм и подготовку документов для разрешительного процесса.

Архитектор (лицензированный): типичная роль в реальном проекте
Лицензированные архитекторы регулируются государством. Они обучены проектированию зданий, основам строительных норм и тому, как здания работают с требованиями безопасности.
В зависимости от масштаба проекта архитектор часто помогает с такими задачами, как планировка участка, общее проектное решение и координация информации, необходимой для разрешений (включая чертежи, которые могут использовать другие специалисты).
Многие архитекторы работают с инженерами или координируют их (по конструкциям, ОВиК, электрике и другим специализациям), когда проект этого требует.
Архитектор-дизайнер: где он может быть уместен
Архитекторы-дизайнеры часто сосредотачиваются на внешнем виде и планировке пространства. Они могут помогать с эскизами, разработкой чертежей и проектными пакетами, которые поддерживают последующие этапы получения разрешений.
Однако в вашем регионе дизайнер может иметь или не иметь законное право подписывать и подавать чертежи для разрешений. Правила различаются по США, поэтому ключевой вопрос — что именно им разрешено делать в вашем городе/штате.
Если вы привлекаете дизайнера, важно заранее подтвердить, кто будет готовить (или контролировать подготовку) документы, необходимые для разрешений, и убедиться, что проект соответствует требованиям норм.
Как выбрать для вашего типа проекта
Ориентируйтесь на цели проекта, чтобы сначала понять, что именно вам нужно. Если вы делаете индивидуальный дом, крупное пристройку, реконструкцию, которая меняет конструкцию, или любой проект, который, вероятно, будут внимательно рассматривать, обычно вам нужен лицензированный архитектор.
Если вы на этапе раннего планирования — например, исследуете планировки или получаете концепцию, которую можно доработать, — архитектор-дизайнер может помочь с развитием проекта до того, как вы перейдете к этапу получения разрешений.
Когда вы будете готовы подавать на разрешения, уточните, нужен ли вам лицензированный архитектор для управления процессом. Также можно запросить понятный план: какие работы выполняются на каждом этапе и какие документы вы получите.
Вопросы, которые стоит задать до того, как вы наймете (для разрешений и спокойствия)
Независимо от того, разговариваете ли вы с архитектором или дизайнером, эти вопросы помогут понять зоны ответственности и избежать неожиданностей:
Спросите, лицензированы ли они в вашем штате и что они могут легально подписывать для разрешений.
Спросите, какие чертежи они предоставляют для разрешений (например, план участка, планы этажей, фасады и детали) и что может быть подготовлено инженерами.
Спросите, как устроены доработки, если городу или округу требуются изменения.
Подсказка: проверьте лицензию архитектора в штате до того, как вы оплатите что-либо. Требования зависят от места.
Подберите лицензированного архитектора — БЕСПЛАТНО
Studio Northing помогает вам найти и подобрать лицензированного архитектора для вашего проекта по всей территории США. Мы сами не разрабатываем и не заверяем планы — мы помогаем связаться с подходящим специалистом под ваши задачи.
Если хотите, начните с нашего бесплатного процесса подбора. Вы поделитесь базовыми данными (тип проекта, местоположение, цели). Затем мы свяжем вас с лицензированными архитекторами, которые помогут продвинуть ваш проект вперед.
Узнайте больше в наших руководствах и услугах, чтобы вы понимали, чего ожидать: от раннего проектирования до чертежей, готовых для подачи на разрешения.
Простыми словами
Архитекторы лицензированы и обычно берут на себя подготовку документов для разрешений, соответствующих нормам, а дизайнеры могут помогать с концепциями — поэтому проверьте местные правила и бесплатно подберите лицензированного архитектора.
Всегда нанимайте лицензированного архитектора и проверяйте лицензию в соответствующем органе самостоятельно до начала работ. Общая информация, не архитектурные, инженерные или юридические консультации.